第三屆“國(guó)家翻譯能力: 理論建構(gòu)與實(shí)踐探索”學(xué)術(shù)研討會(huì)暨全球國(guó)家翻譯能力指數(shù)、國(guó)家翻譯能力研究新書(shū)發(fā)布儀式11月18日在北外舉行。
會(huì)議由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)主辦，北外國(guó)家翻譯能力研究中心、高級(jí)翻譯學(xué)院承辦，北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司等單位協(xié)辦。
中國(guó)外文局副局長(zhǎng)兼總編輯高岸明，北外黨委常委、副校長(zhǎng)趙剛出席開(kāi)幕式并致辭。來(lái)自全國(guó)數(shù)十所高校及其他機(jī)構(gòu)近200名代表參加會(huì)議。開(kāi)幕式由北外高級(jí)翻譯學(xué)院黨總支書(shū)記葛冬冬主持。
? ? ?
北外國(guó)家翻譯能力研究中心主任、高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)任文發(fā)布了2022年全球193個(gè)國(guó)家翻譯能力指數(shù)和中國(guó)469所大學(xué)翻譯能力指數(shù)，及作為北外“雙一流”重大標(biāo)志性項(xiàng)目階段性成果的《國(guó)家翻譯能力研究》和《翻譯世界中的合作》兩部新著。
隨后，北外高級(jí)翻譯學(xué)院和中國(guó)外文局翻譯院舉行了合作備忘錄簽約儀式，中國(guó)外文局翻譯院副院長(zhǎng)邢玉堂和北外高翻學(xué)院副院長(zhǎng)姚斌分別作為代表，完成備忘錄簽約。
?
開(kāi)幕式后，第三屆“國(guó)家翻譯能力：理論建構(gòu)與實(shí)踐探索”學(xué)術(shù)研討會(huì)召開(kāi)。會(huì)議包含主旨發(fā)言、專(zhuān)題論壇和主編論壇三個(gè)環(huán)節(jié)。
在“國(guó)家翻譯能力視域下的翻譯人才培養(yǎng)”分論壇上，東方正龍總經(jīng)理董良為現(xiàn)場(chǎng)老師們分享了NewClass HUB構(gòu)建的移動(dòng)空間在翻譯人才培養(yǎng)中的應(yīng)用，將傳統(tǒng)課堂快速升級(jí)為講解報(bào)告、研討、實(shí)踐等智慧教學(xué)空間，賦予其遠(yuǎn)程及個(gè)性化的交互能力，構(gòu)建自由課堂。
? ?
本屆學(xué)術(shù)研討會(huì)讓NewClass團(tuán)隊(duì)有機(jī)會(huì)和與會(huì)代表進(jìn)行積極探討，東方正龍作為本次會(huì)議的協(xié)辦單位，為老師們展示了NewClass移動(dòng)空間等全系列數(shù)字化教學(xué)方案，為高校培養(yǎng)高端翻譯人才服務(wù)。
閉幕式環(huán)節(jié)，姚斌作大會(huì)總結(jié)發(fā)言。他充分肯定了會(huì)議期間產(chǎn)出的豐碩學(xué)術(shù)成果，感謝各位領(lǐng)導(dǎo)、專(zhuān)家學(xué)者、合作伙伴、會(huì)務(wù)組織和志愿者的辛勤付出，并期待未來(lái)國(guó)家翻譯能力研究的發(fā)展能為國(guó)內(nèi)外翻譯研究的拓展作出更大貢獻(xiàn)。
?
更多會(huì)議詳情，請(qǐng)點(diǎn)擊下方“北外國(guó)家翻譯能力研究中心”公眾號(hào)報(bào)道
https://mp.weixin.qq.com/s/Ot3lB2-9uKtWssFfDzb9GQ