由中外語言文化比較學(xué)會(huì)翻譯文化研究會(huì)、中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)翻譯研究分會(huì)主辦，華中科技大學(xué)外國(guó)語學(xué)院承辦，北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司等協(xié)辦的第二屆全國(guó)翻譯文化研討會(huì)暨中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)翻譯研究分會(huì)理事會(huì)議，近日在華中科技大學(xué)舉行。
NewClass技術(shù)工程師向高校外語教育專家學(xué)者學(xué)習(xí)討論，就《面向未來的智慧同傳實(shí)驗(yàn)室》分享了自己的看法，NewClass可為學(xué)校提供線上線下融合的智慧語言教學(xué)平臺(tái)。
會(huì)議期間，與會(huì)代表在NewClass展臺(tái)前參觀交流，NewClass技術(shù)工程師向老師們展示了NewClass控制界面上的常用功能，提供了全新線上線下混合型課堂教學(xué)、移動(dòng)教學(xué)等產(chǎn)品解決方案。
以下內(nèi)容節(jié)選自“華中大萌外院”公眾號(hào)文章：
【外院新聞】江城四月，“喻”你共聚譯學(xué)“兩會(huì)”——第二屆全國(guó)翻譯文化研討會(huì)暨中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)翻譯研究分會(huì)理事會(huì)議舉行
4月1日至2日，第二屆全國(guó)翻譯文化研討會(huì)暨中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)翻譯研究分會(huì)理事會(huì)議在華中科技大學(xué)舉行。會(huì)議由中外語言文化比較學(xué)會(huì)翻譯文化研究會(huì)、中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)翻譯研究分會(huì)主辦，華中科技大學(xué)外國(guó)語學(xué)院承辦，來自北京外國(guó)語大學(xué)、上海外國(guó)語大學(xué)、浙江大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等高校的近150位專家學(xué)者和碩博研究生相聚喻家山下，共赴這場(chǎng)“千呼萬喚始出來”的翻譯界“兩會(huì)”。會(huì)議同步進(jìn)行線上直播。開幕式由華中科技大學(xué)外國(guó)語學(xué)院院長(zhǎng)許明武主持。副校長(zhǎng)許曉東致辭，代表華中大對(duì)蒞臨會(huì)議的各位專家學(xué)者表示熱烈歡迎，對(duì)大家長(zhǎng)期以來關(guān)心和支持華中大的發(fā)展表示衷心的感謝，對(duì)本次會(huì)議的順利召開表示祝賀。他指出，步入新時(shí)代，國(guó)際國(guó)內(nèi)形勢(shì)的深刻演變使得我國(guó)的翻譯與跨文化交際領(lǐng)域面臨著新的挑戰(zhàn)，中譯外活動(dòng)和翻譯人才培養(yǎng)的重要性越發(fā)凸顯。他期待本次會(huì)議能夠推動(dòng)翻譯研究持續(xù)深入，凝聚更多共識(shí)，為今后的比較文學(xué)文化研究指明方向。
會(huì)議共安排9場(chǎng)主旨發(fā)言。1日和2日上午，發(fā)言人上海外國(guó)語大學(xué)馮慶華教授、查明建教授、同濟(jì)大學(xué)吳赟教授、安徽師范大學(xué)黃焰結(jié)教授、華東政法大學(xué)屈文生教授、南京農(nóng)業(yè)大學(xué)王銀泉教授、復(fù)旦大學(xué)王建開教授、華東政法大學(xué)夏天教授、華中科技大學(xué)黃勤教授報(bào)告了各自研究方向的最新成果、學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)和熱門研究話題。他們的發(fā)言高屋建瓴，橫跨多個(gè)議題，體現(xiàn)出專家學(xué)者們對(duì)跨學(xué)科視野和方法的重點(diǎn)把握。1日下午的分會(huì)場(chǎng)研討共分設(shè)翻譯家翻譯思想研究、翻譯與中外文明互鑒、翻譯史研究、典籍翻譯研究等10個(gè)分會(huì)場(chǎng)。來自全國(guó)各大高校的專家學(xué)者作專題報(bào)告，共享了近期的研究成果，發(fā)言人準(zhǔn)備充分、與會(huì)者踴躍提問，氛圍熱烈而友好，充分體現(xiàn)出學(xué)界對(duì)翻譯研究的關(guān)注。在本次會(huì)議籌備過程中的4所協(xié)辦單位發(fā)言，對(duì)長(zhǎng)期以來關(guān)心和支持翻譯相關(guān)行業(yè)發(fā)展、用心撰稿和審稿的專家學(xué)者表達(dá)敬意。
西安外國(guó)語大學(xué)黃立波教授做總結(jié)發(fā)言。他總結(jié)了歷時(shí)近兩天的專家主旨報(bào)告和分論壇的情況，認(rèn)為本次會(huì)議本次會(huì)議主題鮮明、內(nèi)容豐富，意義重大、影響深遠(yuǎn)，具有很強(qiáng)的指導(dǎo)性、實(shí)踐性，展示了中國(guó)翻譯界研究者的高度責(zé)任感和歷史使命感，并呼吁所有專家學(xué)者繼續(xù)圍繞翻譯問題深入開展理論和實(shí)踐研究,不斷推出更具理論價(jià)值、實(shí)踐價(jià)值、應(yīng)用價(jià)值的成果。最后，他對(duì)承辦方華中科技大學(xué)外國(guó)語學(xué)院的支持表示了感謝。
至此，第二屆全國(guó)翻譯文化研討會(huì)暨中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)翻譯研究分會(huì)理事會(huì)圓滿結(jié)束。